Aamir KHAN
Aamir KHAN en tournage pour les chips Monaco à Mumbai Coucou Kendra, je te vouaaaaaaaaaaaaaaaaaah Huuum sont bonnes les chips Monaco apparemment... Aamir a passé son temps à en manger pendant le tournage! Bon

Aamir Khan
Salut ! J'ai trouver cette article ce matin et je vous demanderais vrote avis une fois arriver au bout. Si lon croit les dernièrent rumeur qui circulent à Bollywood, l'acteur Aamir Khan serait sur le point de ce séparer de sa femme Kiran

la bataille entre Aamir Sharuk et Salman!!
http://www.youtube.com/watch?v=cGrCWVce5l8

Aamir Khan
Aamir Khan, né le 14 mars 1965 à Bombay (Inde), est un acteur, réalisateur et producteur musulman de Bollywood. Biographie Aamir Hussain Khan est un musulman. Il baigne depuis sa naissance dans l’industrie cinématographique : son père, Tahir

Amitabh, Aamir, Shahrukh pointent au NREGA
C’est un peu stupide mais rigolo si on s’imagine tout cela tourné à la façon des Frères Cohen…. Amitabh, Aamir, Shahrukh travailleurs journaliers …. Aussi bizarre que ça puisse paraître, la Megastar Amitabh Bachchan, le King de Bollywood Shah

Ce qu'on peut faire avec un master de traduction
C'est surtout pour Cid mais les autres geeks seront intéressés : Citation:Monsieur Bernadet, Je m’appelle Walter De Marchi et je suis le rédacteur en chef de Panini Comics France, Division Publishing de la société Panini France. A partir de

La Traduction
Je ne savais pas trop où lancer cette discussion et je me suis permise de le faire ici... Je vous explique... depuis très jeune j'adore la langue anglaise, ado je m'amusais à traduire les chansons que j'aimais. J'ai toujours été parmi les premiers de

Qui régit Bollywood - SRK ou Aamir?
Qui régit Bollywood - SRK ou Aamir? 26 2008 06:00 am ISTlGaurav Malani et Reshma Kelkar / INDIATIMES MOVIES Chacun aspire à être dans le top de la ligue et surtout à la place n° 1. Mais maintenant, les célébrités n'ont même pas hésité

Remake de Ghajini
Vous m'excuserez, mais je ne peux résister à mettre les photos du nouveau look d'Aamir Khan qui donc reprend le rôle tenu par Surya.... Aamir est à tomber mesdemoiselles!!!Je sens que ça va être énorme comme film et qu'il va mettre mon coeur à dure

Aid 2008 à Bollywood
Quelques articles sur l'Aid cette année et pourquoi il n'y a pas eu les traditionnels saluts de SRK: Moroses célébrations de l’Aid Les célébrations de l’Aid ont été très discrètes cette année à Bollywood , les gros bonnets comme Shah Rukh Khan, Aami

la traduction de persona 4
C'est vraiment cool ce que vous faites, le fansub, c'est bien, mais je suis désolé, la il faut que je le dise, la trad de persona 4, c'est une abomination, c'est limite insuportable, je ne parle pas particulierement de la traduction en elle meme, je n'ai

"Manque traduction" : le topic des erreurs de traduction
Je milite toujours pour le "Félina" nom de code absurde de Rahne Sinclair en VF, qui devrait au mieux s'appeler Wolfsbane, vu qu'on a laissé plusieurs autres noms en VO maintenant (exemple un de ceux que je n'aime pas et où je préfère la traduc

Les erreurs de traduction
Je voyais sur un autre forum, des exemples d'erreurs de traduction.. j'en pleure tellement que je ris. Comme c'est surtout leurs photos, je ne les copierais pas ici mais voici un lien pour des heures de plaisir ! Larmes (de joie) garanties

histoire de la traduction
Un peu d'histoire de la traduction... Cicéron, ce grand orateur romain, s'est autorisé à inventer de nouveaux mots latins à partir du vocabulaire philosophique grec. Il a, pour ainsi dire, réussi à « faire sauter les cadres vermoulus de sa langue »1

exemple d'une traduction qui perd le comique de la VO
Pour illustrer la perte de qualité et de richesse (et de drôlerie) au passage de l’anglais au français, voici un passage de “Jennings and Darbishire” et sa traduction dans “Bennett et Mortimer”. Bennett et Mortimer (c’est-à-dire Jennings et Darbishire) on